500 на /api/v1/me/usage

Npgsql/EF не транслирует GroupBy(Date).Select(new UsageDayDto(Sum…)). Запрос падал InvalidOperationException → 500.

Чтение строк по диапазону, агрегация по дню уже в памяти (неделя × токены — мало строк).